Egyház és zsidóság, közelebbről

Elkészült egy részlet magyar fordításban Peter Bürger tegnap itt is publikált könyvéből. Köszönet a fordítónak gyors és váratlan munkájáért. Szépen illeszkedik pár előző bejegyzéshez is (pl. ehhez, XII. Piuszról). A témával kapcsolatos írásokból egész gyűjteményt állított össze honlapján a Párbeszéd Munkacsoport (dialogue.hu) E fontos webhely működtetőinek sok üdv! A fejezet:

Egyház és zsidóság

Könyvjelző egy fontos íráshoz: Peter Bürger német teológus, publicista elektronikus változatban tette közzé Pro Judaeis – Die römisch-katholische Kirche und der Abgrund des 20. Jahrhunderts (szabadon: A római katolikus egyház és a huszadik század katasztrófája) című, 2009-ben írt kis könyvét a kereszténység, közelebbről a katolicizmus és a zsidóság viszonyának történetéről, különös tekintettel a holokauszt évszázadára. Fordítói kapacitás híján egyelőre csak németül kínálhatom fel (képzett önkéntes fordítók jelentkezését nem várva, de remélve; kiadója fertályunkon akad-e?). A művet a szerző engedélyével adom tovább: itt érhető el és olvasható »

... mit hoz a múlt (2)

A példaszerűség dilemmái. XII. Piusz felmagasztalása és a holokauszt címmel megjelent e napló szerk.-jének elemzése Pacelli pápa küszöbön álló boldoggá avatásának hátteréről. Az írás a Magyar Narancs 2010. január 14-i számának internetes kiadásában olvasható.  
Egy-két hivatkozásához linket mellékelek, érdemes továbblépni:


– Hubert Wolf tanulmányának részletei
– az Emlékezzünk – megfontolások a Soáról c. dokumentum
– a Soá-dokumentum német tervezete a Mérleg 2003/1-es számában

... mit hoz a múlt (1)

2009. decemberében XVI. Benedek aláírta azt az okmányt, amely szabad utat ad XII. Piusz pápa boldoggá avatásának. XII. Piusz (Eugenio Pacelli) viszonya a hitleri Németországhoz, a zsidósághoz és a holokauszthoz, valamint szereplése a II. világháború idején napjainkig heves viták tárgya. A pápa háború alatti tevékenységének dokumentumait csak évek múlva teszi hozzáférhetővé a Vatikán. Kiegyensúlyozott mérlegelésre törekedve, sokoldalúan és bátran foglalkozik egyebek közt ezzel a kérdéssel is egy figyelemre méltó – ám a hazai katolicizmus környezetében csekély figyelemre méltatott – könyv: A holokauszt és a keresztény világ.

A következő, egyelőre késlekedő 2009/3–4-es Mérleg pedig tanulmányt közöl majd Hubert Wolftól, melyben a Münsteri Egyetem egyháztörténész professzora és szerzőtársa, Klaus Unterburger a kutatás aktuális eredményeit összegzi (forrás: Theologische Revue 2009/4). Néhány bekezdés a rendkívül informatív szövegből: